陽士さん、コメントありがとうございます。古い記事を読んでいただいてとても嬉しいです。
むかし司馬遼太郎の説を読んで、「なるほど」と簡単に納得してしまった自分なのですが、色々調べてみるとそんなに単純なものではなかったことがわかります。
確かに戦前の書物の原本を読むのには苦労しますね。私も慣れるのにかなり年月がかかりました。少年少女向けに書かれた本は比較的読みやすいので、そのような本から読み始めると良いと思います。