情報ありがとうございます。
青空文庫の片山廣子「浜田山の話」では、「浜田弥兵衛がその宝暦五年に三十九で死んだ」と書かれています。しかし宝暦五年は西暦1755年で、タイオワン事件が起きたのが1627年で随分時代が異なります。
理性寺の墓は、残念ながらタイオワン事件で活躍した人物とは違うということになります。