たつやさん、コメントありがとうございます。
この表現は具体的な事件の存在を知っている人でないと理解できない表現ですね。私もそういう事件があったことは聞いていましたが、日本に於ける具体的な記録を調べたことがありませんでした。情報いただきありがとうございます。
オーストラリア兵の事は聞いたことがありませんが、北清事変で各国連合軍は北京制圧した後掠奪と強姦行為がひどかったことを書いたことがあります。この事例ではフランス兵、ロシア兵がひどかったようです。
https://shibayan1954.blog.fc2.com/blog-entry-324.html

記事の主旨にはかかわりませんが、

「(23)占領軍兵士と日本女性との交渉」
が、一体何を禁じたものかが一般に理解されていません。

これは、「占領軍兵士による日本女性強姦事件」を報道するな
という意味です。
下に引用した記事で紹介される水間氏の本では書かれていませんが、
米兵よりもオーストラリア兵の方が特に悪質だったと言われます。
オーストラリア兵は、ハットを被っていたので分かったということでした。

GHQのプレスコードの目的　米兵強姦事件等隠蔽のためだった
http://gendaishi.jugem.jp/?eid=124